* Queue runner: don't start scheduled builds builds if they belong to

a disabled project.  Idem for the queue page.

src/Hydra/root/common.tt

@@ -38,7 +38,7 @@
     </thead>
     <tbody>
       [% FOREACH build IN builds -%]
-        <tr class="clickable [% IF build.schedulingInfo.busy %]runningJob[% END %]"
+        <tr class="clickable [% IF build.schedulingInfo.busy %]runningBuild[% END %] [% IF build.schedulingInfo.disabled == 1 || build.project.enabled == 0 %]disabledBuild[% END %]"
             onclick="window.location = '[% c.uri_for('/build' build.id) %]'">
           [% IF !hideResultInfo %]
             <td>

src/Hydra/root/queue.tt

@@ -9,7 +9,9 @@
 
 [% ELSE %]
 
-  <p>Note: jobs in <span class="runningJob">red</span> are currently executing.</p>
+  <p>Note: Builds in <span class="runningBuild">red</span> are
+  currently executing. Builds in <span
+  class="disabledBuild">grey</span> are currently disabled.</p>
 
   [% PROCESS renderBuildList builds=queue showSchedulingInfo=1 hideResultInfo=1 %]
 

src/Hydra/root/static/css/hydra.css

@@ -172,11 +172,15 @@ ul.productList li {
     margin-top: 1em;
 }
 
-.runningJob {
+.runningBuild {
     background-color: #ff3030;
     color: white;
 }
 
+.disabledBuild {
+    background-color: #b0b0b0;
+}
+
 .productDetails {
     display: none;
     margin-top: 1em;