In 73694087a088ed4481b4ab268a03351b1bcaac3c I gave builds that failed
because of a timeout or exceeded log limit a stop sign and I stand by
that reasoning: with that it's possible to distinguish between actual
build failures and rather transient things such as timeouts.
Back then I considered it a feature that these are shown in a different
tab, but I don't think that's a good idea anymore. When using a jobset to
e.g. track the regressions from a mass rebuild (like a compiler or gcc
update), "Newly failed builds" should exclusively display regressions (and
flaky builds of course, not much I can do about that).
Also, when a bunch of builds fail in such a jobset because of e.g. a
broken connection to a builder that results in a timeout, I want to be
able to restart them all w/o rebuilding actual regressions.
To make it clear that we not only have "Aborted" builds in the tab, I
renamed the label to "Aborted / Timed out".
