NOTE: I'm well-aware that we have to be careful with this to avoid new
regressions on hydra.nixos.org, so this should only be merged after
extensive testing from more people.
Motivation: I updated Nix in my deployment to 2.9.1 and decided to also
update Hydra in one go (and compile it against the newer Nix). Given
that this also updates the C++ code in `hydra-{queue-runner,eval-jobs}`
this patch might become useful in the future though.
This cannot be done in the hydra-evaluator systemd unit, since then
every other Nix process (e.g. hydra-evaluator and nix-prefetch-*) will
also allocate the specified heap size, probably leading to OOM.
