Otherwise we never recover from reset daemon connections, e.g.
hydra-queue-runner[16106]: while loading build 599369: cannot start daemon worker: reading from file: Connection reset by peer
hydra-queue-runner[16106]: while loading build 599236: writing to file: Broken pipe
...
The error is now handled queueMonitor(), causing the next call to
queueMonitorLoop() to create a new connection.