The active build steps list was redundant, because the "Machine status" page also shows them. So instead show active builds.