My main motivation here is to get metrics with brackets to work in order
to support "pytest" test names:
- test_foo.py::test_bar[1]
- test_foo.py::test_bar[2]
I couldn't find an "HTML escape"-style function that would generate
valid html `id` attribute names from random strings, so I went with a
hash digest instead.
590e8d8511