New jobs have their "new" status take precedence over them being
"failed" or "queued", which means actions that can act on "failed" or
"queued" jobs weren't shown to the user when they could only act on
"new" jobs.
(cherry picked from commit 9a4a5dd624
)